KORRIGAT
und LEKTORAT
Wie finden Sie das?
– Sie befassen sich mit einem Buch, und sofort fällt
Ihnen
ein dicker Schreibfehler auf.
Da
schreibt jemand "das" statt "dass, oder "Lipe" statt "Lippe" –
und
schon sind Sie etwas verärgert.
Und
nun stellen Sie
sich vor, dass es Ihre
eigenen Texte
sind, die da so gedruckt wurden.
Flüchtigkeitsfehler.
Unwissenheit.
Etwas übersehen, wegen der Eile. –
Nein, das wollen Sie nicht!
Nun also kommt das Lektorat zur Hilfe. Es korrigiert
Ihnen alles, was
falsch sein könnte.
Aber: Ein richtiges Lektorat ist aber weit mehr als
(bloß) eine kleine Fehler-Korrektur.
[Man
unterscheidet deshalb auch das bloße "Korrektorat" vom viel
ausführlicheren
"Lektorat".]
Lektorat, das bedeutet nämlich eine Beratung in
Text-,
Sprach- und
Stilfragen, auch bei inhaltlichen Problemen. Das geht es eigentlich um
alles im und am Text. Lektorat ist die große Befragung.
Heißt es
"Ich werde gleich gekommen werden?" oder "Ich werde gleich gekommen
sein?"
–
Macht der Satz überhaupt Sinn? Stimmen die Worte?
Kann eine Tür
"knarzen", kann ein Pferd "husten"? Alle solche Dinge stehen immer zur
Diskussion, wenn man schreibt.
Und
nicht immer gibt es DIE
Antwort, manchmal auch zwei, oder drei
Möglichkeiten. Es bleiben auch Zweifel. Dann muss
entschieden werden.
Das gilt natürlich zuallererst für
Buchautoren. Der
Lektor bzw. die
Lektorin diskutiert mit dem Autor bzw. der Autorin den
gesamten Text,
hinsichtlich aller Fragen.
Der
Lektor stellt nämlich Fragen: "Sie
schreiben von einem 'Buchsbusch' –
aber gibt es den? Und hört sich das
nicht eher seltsam an? Müsste man nicht
doch besser 'Buchsbaum' schreiben?"
Oder: "Sie
schrieben, der Zweite
Weltkrieg beginnt 1938? Aber ist nicht der formale Beginn in der
Geschichtsschreibung auf 1939 festgelegt? Einmarsch der
Wehrmacht in
Polen?" (Und der Lektor schaut dann noch einmal nach, zur Sicherheit:
"Am
1. September 1939 um 4.45 Uhr eröffnet das Linienschiff
'Schleswig-Holstein' das Feuer auf polnische Befestigungen ...")
Durch solche Fragen macht das Lektorat deutlich, dass
um den Text
gerungen wird. Inhaltlich. Sachlich. Stilistisch. Auf allen Ebenen.
STIL? PROBLEMATISCHER STIL? BEISPIELE?
Da gibt es diese seltsamen Presse-Überschriften, die manche
sammeln und dann in Büchern als "Stilblüten" erscheinen
lassen:
„Gefängnis bleibt noch
3 Jahre
geöffnet“
„Gutes Geschäft mit
Vögeln“
„Gebirgsschütze trifft
den Papst“
„Feuer gelöscht. Retter
fackelte
nicht lange.“
„Polizei schießt mit
Messer
bewaffneten Mann nieder“
Haben Sie in jedem der Sätze ein mögliches
Problem entdeckt? Eine Doppeldeutigkeit? Ein Missverständnis?
So etwas möchte man ja auch erkennen und dann zum Guten
verändern.
Ein guter Lektor macht alles im vorsichtigen Dialog.
Er/sie möchte
nicht in
den Text eingreifen, er/sie möchte kein Zweitschreiber werden,
sondern
er/sie
möchte mit dem/der Autor/Autorin gemeinsam überlegen,
besprechen, erörtern,
ob hier und da kleine
Änderungen oder Korrekturen notwendig oder möglich sind.
Ziel
bleibt
ein möglichst guter Text.
Stilistische Schwächen (wenn nicht gar Fehler) sollen verschwinden:
"Ich
wollte diese Prüfung
unbedingt begehen."
WÄRE WOHL BESSER SO: "Ich wollte
unbedingt an dieser Prüfung teilnehmen."
"Sie
stand in der
schweren Aufgabe, ein Haus zu bauen."
WÄRE
WOHL BESSER SO: "Sie
stand vor der schweren
Aufgabe, ein Haus zu bauen."
"Mir kamen
Ängste zutage." WÄRE
WOHL BESSER: "Bei mir traten
Ängste zutage."
(Anmerkung: Der
DUDEN empfiehlt "zutage" klein und als 1 Wort, "zu Tage" als zwei
Worte ist aber auch noch erlaubt.)
Im besten Fall also wird der Lektor zu einem
gewünschten Ratgeber und
Diskutanten über die Qualität des Textes. Denn Deutsch kann
knifflig sein: Ein Komma zwischen den zwei Adjektiven ändert die
Bedeutung.
A) die weise,
lächelnde Professorin MIT KOMMA: Sie ist weise und
sie lächelt, die Professorin.
B) die weise
lächelnde Professorin OHNE KOMMA: Sie
lächelt weise, die Professorin, ist aber als Person vielleicht gar
nicht weise. (Ohne Komma bezieht sich das >>weise<< also
auf >>lächelnd<<, nicht auf die gesamte Person.) [
Siehe dazu ausführlich ganz unten am Ende der Seite. ]
Das Ziel bei allem ist: Der Text soll
besser, schöner, runder werden ... und sprachlich, grammatisch,
sachlich und rechtschreibetechnisch
richtig.
Aber zugleich sollen
alle
Entscheidungen nach solchen Diskussionen ganz frei und –
vor allem –
unbedrängt in letzter Instanz von dem Autor / von der Autorin
getroffen
werden.
Manchmal hat auch jemand auf Seite 88 einen roten Pullover an, aber auf
Seite 89 wurde der Pullover plötzlich (von der/dem Schreibenden
unbemerkt) als "blau" aufgeschrieben. Auch auf solche Bezugs-Fehler
achtet der Lektor.
Eine Isetta (eine Art Auto: Rollermobil, nur 3 Räder) kann nicht
180 km/h fahren. Derartige Details werden dem
Lektor auch oft auffallen und er wird nachfragen.
Ein "Naturschutzgebiet" ist nicht dasselbe wie ein "Nationalpark", ja,
auch solche kleinlichen Sach- und Fachfragen werden Beachtung finden.
Man kann nicht genug prüfen, bedenken und auch mal nachschlagen
bzw. im Internet nachforschen.
So ungefähr läuft ein Lektorat dann ab: Der
Text wird
eingereicht, ein
Preis wird ermittelt, meist entlang der Zahl der Buchstaben
samt Zeichen samt Leerstellen ...
und dann
auch noch entlang der Schwierigkeit des Textes.
Und dann legt der Lektor los: In der ersten Stufe geht
es um Inhalt,
Worte, Sätze, Ausdruck usw.
Der Lektor wird die Dinge (farblich) markieren ...
z.B. GRÜN
oder BLAU
oder DUNKELBEIGE
oder gern wohl im klassischen ROT.
Er wird Kommentare schreiben, Bemerkungen, Erklärungen. Auch
Rückfragen.
Je nachdem auch, mit welchem Programm / welchem Typus von File von den
Autorinnen / Autoren gearbeitet wird: WORD, OPEN
OFFICE, LIBRE OFFICE, PDF, TXT, RTF etc.
Und dann wird er den Text
zurückschicken, mit der Bitte um ... Nachdenken, Diskussion, erneute
Rückfragen.
Wenn die andere Seite sagt: "Ich habe keine Zeit.
Machen Sie es lieber.
Sie wissen das besser, weil Sie mehr von der Sprache
wissen!", dann
macht der Lektor auch das.
Aber normalerweise entsteht ein Dialog zwischen beiden
Seiten, der über
mehrere Fragedurchgänge und Korrekturdurchgänge zum fertigen
Text dann
führt.
Die Zeichenfehler und Falschschreibungen von Worten
verschwinden dabei
natürlich auch.
Aber erst in einer letzten Phase geht es nur noch um
"kleinere" Details
wie
Kommata und andere Dinge. Die Sprache und der Inhalt kommen
zeitlich zuerst.
Am Ende
ist das Gesamte wichtig. Und auch: die vollkommene
Fehlerfreiheit.
ich-der-lektor
bzw. wir-die-lektoren
bietet/bieten
Ihnen freundliche (und nicht belehrende) Hilfe.
Also machen wir eine
umfassende
Beratung und alle Korrekturarbeiten nach neuer, deutscher
Rechtschreibung. Neben orthografischen Korrekturen wie
Rechtschreibung,
Zeichensetzung, Silbentrennung und Grammatik werden Texte (je nach Wunsch)
nach
genauer Absprache stilistisch und inhaltlich überarbeitet.
Das
wäre dann das eigentliche Lektorat. (Siehe
die Erläuterungen oben.)
Wir
lektorieren, korrigieren (aber schreiben im Bedarfsfalle auch):
Bücher,
Magazine, Newsletter, Broschüren,
Anzeigen,
Flyer, Programmhefte, Webauftritte, usw. – für
Privatpersonen, Schriftsteller,
Journalisten, Unternehmen, Kulturinstitutionen, Werbeagenturen und
Verlage.
Privatpersonen, die – was auch immer – schreiben,
profitieren von unserem Lektorat. [Siehe auch: Ghost-Writer.]
Das Lektorat von ich-der-lektor.de bzw. wir-die-lektoren.de setzt
gern auf moderne Kommunikationsmittel.
Das bedeutet: Sie
schicken
Ihre Texte
elektronisch (E-Mail plus Attachment oder CD-Rom), auch per Fax
(oder gar mit dem Boten) – wie Sie mögen – und
erhalten diese dann termingerecht zurück.
Elektronisch (E-Mail)
ist am
einfachsten. Dann kann man am Computer in dem Text Dinge korrigieren
oder markieren oder auch etwas anmerken.
Aber es geht auch in
Papierform, ganz klassisch. Dann dauert es aber meist einen Tick
länger,
weil die Wege der Post dann einen Tick mehr Zeit in Anspruch nehmen als
die Eile des Internets.
Alle
Korrekturen werden nach den offiziellen Korrekturrichtlinien des
DUDEN (oder DUDENS) präzise
notiert, klar markiert und sauber
ausgeführt.
Es nutzt im Prinzip
jedem
Text, wenn ein Spracherfahrener draufschaut.
Rufen
Sie an.
Mailen
Sie.
Wir machen
auch Ghost-Writing von ganzen Büchern: Sie
erzählen uns
Ihre
Geschichte. (Auch Ihre Lebensgeschichte = Biographie.) Wir schreiben
das Buch dazu und bringen Ihre Worte in eine
schöne Sprache.
Ihr
Ansprechpartner ist:
Klaus Jans
Cäsariusstr. 91 A
53639 Königswinter
02223-903400
info
ÄTT ich-der-lektor.de
LEKTORATE VON
u. a. folgenden Büchern:
EAN 9783962900243
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-96290-024-3
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 900243
Christian Knull
Wir probten die Liebe
Buch | Softcover | 12 cm x 19 cm | 182
Seiten
PREIS € 12,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783962900243
EAN 9783962900182
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-96290-018-2
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 900182
Interessante Details über Shona (Schona) – eine
Bantu-Sprache in Zimbabwe (Simbabwe)
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 200
Seiten
PREIS € 14,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783962900182
EAN 9783962900205
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-96290-020-5
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 900205
Carmen Gauger
SCHWESTERNSCHERE
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 342
Seiten
PREIS € 17,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783962900205
EAN 9783962900168
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-96290-016-8
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 900168
Moni Folz
VERMALEKRÖT!
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 254
Seiten
PREIS € 14,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783962900168
EAN 9783962900083
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-96290-008-3
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 900083
Herbert Kammlader
WARUM HEISST NORDERNEY NICHT NORDERNSPIEGELEI? DAS MATTERHORN NICHT
MATTERHARN? UND BADEN-BADEN NICHT DUSCHEN-DUSCHEN?
Buch | Softcover | 12 cm x 19 cm | 164
Seiten
PREIS € 12,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783962900083
EAN 9783962900052
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-96290-005-2
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 900052
Klaus Jans
GOETHE ALIAS DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHERS IN DER GLOBALISIERTEN WELT
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 246
Seiten
PREIS € 15,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783962900052
EAN 9783962900137
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-96290-013-7
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 900137
Charlotte Uceda Camacho
LORÉN
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 302
Seiten
PREIS € 18,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783962900137
EAN 9783926900120
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-96290-012-0
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 900120
Manfred Haferburg
WOHN-HAFT
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 440
Seiten
PREIS € 20,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783962900120
EAN 9783926900106
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-96290-010-6
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 900106
Funda Agirbas
JAN
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 232
Seiten
PREIS € 14,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783962900106
EAN 9783926900069
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-96290-006-9
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 900069
Mats Damm
GEWÄSCH
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 252
Seiten
PREIS € 15,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783962900069
EAN 9783038304517
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-03830-451-7
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 304517
Joannis Lederis
BRIEFE AN ELEFTHERIA
Buch | Taschenbuch | 12,1 cm x 19,3 cm | 70
Seiten
PREIS € 10,20
https://www.buchhandel.de/buch/9783038304517
EAN 9783926900038
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-96290-003-8
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 900038
Peter Kaiser
TIEF UNTEN. TIEF IM FLUGHAFEN. TIEF IM BER.
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 228
Seiten
PREIS € 14,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783962900038
EAN 9783926900014
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-96290-001-4
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 900014
Heidi Lehmann
BITTERSCHÖNES SCHICKSAL ODER ALS MEINE MUTTER SELTSAM WURDE
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 218
Seiten
PREIS € 14,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783962900014
EAN 9783939832973
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-97-3
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832973
Hanna Pfetzing
DREIZEHN FRAUEN UND DIE PIZZA IN NIZZA
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 262
Seiten
PREIS € 15,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832973
EAN 9783939832959
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-95-9
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832959
Moni Folz
PAPPERLAKRÖT!
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 194
Seiten
PREIS € 14,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832959
EAN 9783939832935
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-93-5
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832935
Jerry J. Smith
DIE UNGEZÄHMTE
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 360
Seiten
PREIS € 19,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832935
EAN 9783939832911
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-91-1
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832911
Faruq Mirahmadi
SCHABO UND SUHRAB
Buch | Hardcover | 15,1 cm x 21,4 cm | 466
Seiten
PREIS € 32,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832911
EAN 9783939832881
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-88-1
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832881
Alissa Carpentier
STARK-STURM
Buch | Hardcover | 12,4 cm x 19,4 cm | 400
Seiten
PREIS € 20,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832881
EAN 9783939832867
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-86-7
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832867
DICHTBLOGGER
Buch | Hardcover | 12,4 cm x 19,4 cm | 480
Seiten
PREIS € 20,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832867
EAN 9783939832850
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-85-0
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832850
Lotte Mohn-Waldmann
GESCHICHTEN VOM DIBIDU
Buch | Hardcover | 14,8 cm x 14,8 cm | 146
Seiten mit Farbfotos
PREIS € 22,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832850
EAN 9783939832836
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-83-6
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832836
Timo Snow
MARIE MALHEUR UND DAS GROSSE MUNDWERK
Buch | Softcoverbuch | 14,8 cm x 21,0 cm | 282
Seiten
PREIS € 16,50
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832836
EAN 9783939832805
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-80-5
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832805
Werner Müller
DAS BUCH ZUM SCHLUSS MACHEN UND FÜR
TRENNUNGEN
Buch | Softcoverbuch | 14,8 cm x 21,0 cm | 280
Seiten
PREIS € 16,50
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832805
EAN 9783940762290
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-940762-29-0
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 762290
Anne Devila
EINE KRANKENHAUSSATIRE
Buch | Taschenbuch | ca. 12 cm x 19 cm | 110
Seiten
PREIS € 12,90
https://www.buchhandel.de/buch/9783940762290
EAN 9783939832782
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-78-2
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832782
Katja Schraml
JOSEF DER SCHNITZER STUMPF
Roman
Buch | Hardcover | ca. 15,1 cm x 21,4 cm | 484
Seiten
PREIS € 32,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832782
EAN 9783939832768
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-76-8
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832768
Katrin Bischof
DER ENKLAVENMANN
Roman
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 316
Seiten
PREIS € 16,50
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832768
EAN 9783939832706
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-70-6
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832706
Lotte Mohn-Waldmann
KEINE ANGST VOR PICCOLO AMADEUS!
ODER VIELLEICHT DOCH?
Eine spannende Erzählung
Buch | Taschenbuch | 12 cm x 19 cm | 166
Seiten
PREIS € 12,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832706
EAN 9783939832713
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-71-3
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832713
Karl Brahmwald
TODESECHO. DES LEBENS STIMMEN
Buch | HARDCOVER | 15,3 cm x 21,6 cm | 888
Seiten
PREIS € 42,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832713
EAN 9783765084263
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-765084-26-3
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 084263
Jörg Böhm
UND NIE SOLLST DU VERGESSEN SEIN
Schwarzwaldkrimi
Buch | Softcover | 20,5 cm x 13,5 cm | 384
Seiten
PREIS € 12,95
https://www.buchhandel.de/buch/9783765084263
EAN 9783939832737
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-73-7
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832737
Gudrun Tossing
PINK TALES – Storys von Flo-Flo-Florida
Kuriose Geschichten von Inseln, Stränden & Sümpfen
Buch | Taschenbuch | 12 cm x 19 cm | 300
Seiten
PREIS € 14,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832737
EAN 9783939832676
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-67-6
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832676
Matthias Höltje
SHAKESPEARE UND TAROT
Die Sonette
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 296
Seiten | mit 46 farbigen Abbildungen
PREIS € 22,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832676
EAN 9783939829478
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939829-47-8
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832478
Heribert Weishaupt
TOTENSTILLE AM SEE
Krimi
Buch | Softcover | 14,3 cm x 20 cm | 255
Seiten |
PREIS € 12,85
https://www.buchhandel.de/buch/9783939829478
EAN 9783939832614
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-61-4
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832614
Jeff Sailor
JENSEITS VON JENEN
Roman
Buch | Taschenbuch | 12 cm x 19 cm | 410
Seiten |
PREIS € 17,00
http://www.buchhandel.de/buch/9783939832614
Als
Teil
des Editorenteams (mit Herausgeberin
Janet M. Davis):
EAN 9783939832607
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-60-7
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832607
Gudrun Tossing
FISH TALES & COYOTE STORIES (>>>>hier: Ins
Amerikanische Englisch
übersetzte Ausgabe)
Roman
Buch | Taschenbuch | 12 cm x 19 cm | 268
Seiten |
PREIS € 14,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832607
EAN 9783939832591
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-59-1
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832591
Manfred Haferburg
WOHN-HAFT
Roman
Buch | Hardcover Leinen mit extra
Papierschutzumschlag |
ca.15,5 cm x 21,6 cm | 524
Seiten |
PREIS € 32,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832591
EAN 9783942828000
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-942828-00-0
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 828000
Katrin Schreiber-Aydeniz:
Dunkelblaue Sprachtöne
(Roman als
HÖRBUCH-Audio-CD)
CD (14,90 € – Laufzeit Hörbuch ca. 6 Stunden, Soundtrack ca. 30
min.)
Autorin Katrin Schreiber-Aydeniz setzte ihren Roman „Dunkelblaue
Sprachtöne“ für eine Hörbuch-Fassung
im Tonstudio Essen (StudioSound Musikproduktionen) um. Die Musik stammt
Peter Kiefer.
Die Autorin sprach ihren Buch-Text bzw. Roman-Text selbst ein. Das
mehrstündige Audio-Book
wurde durch Peter Kiefers Musikeinspielungen zu etwas Neuem verwoben.
https://www.buchhandel.de/buch/9783942828000
EAN 9783939832560
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-56-0
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832560
Gudrun Tossing
GOLD TALES – Storys vom Suchen und Finden
Unglaubliche Geschichten aus dem Westen
der USA
Buch | Taschenbuch | 12 cm x 19 cm | 313
Seiten |
PREIS € 13,20
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832560
EAN 9783939832553
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-55-3
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832553
Evelin Niemeyer-Wrede
IN DER FLUCHT
Roman
Buch | Hardcover | 15,3 cm x 21,6 cm |
415
Seiten |
PREIS € 22,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832553
EAN 9783939832508
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-50-8
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832508
Gernot Höster
DAS ZEBRIERTE HAUS
Erzählung aus der Reihe "KUNST-STORY"
Buch | Taschenbuch | 12 cm x 19 cm | 100
Seiten |
PREIS € 9,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832508
EAN 9783939832492
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-49-2
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832492
Anne Haferburg
DER REST IST ZEIT
Roman
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 168
Seiten |
PREIS € 12,00
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832492
EAN 9783939832478
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-47-8
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832478
Gudrun Tossing
FISH TALES & COYOTE STORIES
Amüsantes und Kurioses für
USA-Reisende
Buch | Taschenbuch | 12 cm x 19 cm | 288
Seiten |
PREIS € 12,80
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832478
EAN 9783939832416
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-41-6
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832416
Lotte Mohn-Waldmann
DIE GESCHICHTE VOM KLEINEN ULMER
MÜNSTER
Erzählung / Kinderbuch / auch
für
Jugendliche
und Erwachsene
Buch | Taschenbuch | 12 cm x 19 cm | 68
Seiten |
PREIS € 8,-
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832416
EAN 9783939832409
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-40-9
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832409
Myung-Hwa Cho
BLAUE JADE
Roman
Buch | Hardcover | ca. 15 cm x 21,6 cm |
496
Seiten |
PREIS € 28,-
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832409
EAN 9783939832294
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-29-4
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832294
Marcus Alm
BULB. Unschärfe und andere
Aussichten.
Roman
Buch | Hardcover | ca. 15 cm x 21,6 cm |
190
Seiten |
PREIS € 18,-
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832294
EAN 9783939832287
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-28-7
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832287
Paul Brauhnert
TIERE IN MENSCHENGESTALT
Anatomie eines Mythos
Militärstrafvollzug Schwedt
Buch | Hardcover | ca. 15 cm x 21,6 cm |
194
Seiten |
PREIS € 18,-
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832287
EAN 9783939832270
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-27-0
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832270
Nicola Terboven
OBSTSALAT. Bauanleitung für 4
Personen
Kurzweilige Geschichten ad Absurdium
Buch | Taschenbuch | 12 cm x 19 cm | 84
Seiten |
PREIS € 8,-
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832270
EAN 9783939832034
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-03-4
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832034
Ruth Justen
WER IST PETER SILIE?
Namen Undercover. Von Achilles Ferse
bis Zita Delle
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 188
Seiten |
PREIS € 12,-
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832034
EAN 9783939832041
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-04-1
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832041
Matthias Höltje
ZEITENTEMPEL
176 Gedichte zum
Spiel von
Zeit und Ewigkeit aus dem Kontinuum
der Postmoderne + BEIGABE:
56 Textkommentare aus des Dichters
postreflektierendem Vermächtnis
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 200
Seiten
|
PREIS € 12,-
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832041
EAN 9783939832058
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-05-8
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832058
Klaus Ist-Klausens
WORTBRUCH ALS WORTBUCH
Ein wortkünstlerisches Buch
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 100
Seiten |
PREIS € 7,-
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832058
EAN 9783939832065
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-06-5
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832065
Lotte Mohn-Waldmann
HALLO HAPPINESS
Roman
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 230
Seiten |
PREIS € 12,-
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832065
EAN 9783939832072
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-07-2
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832072
Otto von Gehr
DIE WELLE DER ANGST
Meine Flucht aus der DDR
Literarisch-authentischer Bericht
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 176
Seiten |
PREIS € 12,-
https://www.buchhandel.de/buch/9783939832072
EAN 9783939832081
ISBN neu [13 Ziffern] 978-3-939832-08-1
ISBN-Bestellnummer
letzte 6 Ziffern 832081
Alena Lovisha
HERZ DER UNSICHTBAREN TRÄNEN
Roman
Buch | Softcover | 14,8 cm x 21 cm | 176
Seiten |
PREIS € 16,-
https://www.buchhandel.de/buch/978393983089
HIER BEI
DIESEM BUCH NUR DIE SCHLUSSKORREKTUR
Herbert
Kammlader | Joachim Niering
SCHRÄG-ARZT-WITZE
Über 550 allzu absurde Witze - Kuriose
Arztwitze vom Arzt,
über den Arzt, beim Arzt und zum Arzt
Buch | Softcover | 12 cm breit x 19 cm | 146 Seiten |
PREIS € 10,-
https://www.buchhandel.de/buch/978393983188
MAL
EIN KONKRETES PROBLEM:
Das
Komma zwischen Adjektiven
– ein
Spezialproblem von vielen in der Sprache Deutsch.
Zu den Kommata bei Adjektiven: Das ist ganz schwer!
Klar ist wohl folgendes: ein frisch gepresstes Bier ohne
Komma, weil "frisch" eine Spezifizierung von "gepresst" ist. Diese
Fälle sind klar! "frisch" hat ja auch keine Endung. Alles ganz
klar. "frisch" ist ein Adverb, welches das Wort "gepresst" näher
bestimmt:
KEIN KOMMA!
Kernfrage (so die Kommission für die
deutsche Rechtschreibung):
GLEICHRANGIG:
DANN KOMMA
NICHT
GLEICHRANGIG: DANN KEIN
KOMMA
Was ist (mal ganz einfach) mit >>dem großen,
stattlichen
Baum<<? Muss das Komma dahin?
[Im Zweifelsfall denke ich immer:
Man setze eher ein Komma als keines! Das macht das Lesen leichter, das
macht den Rhythmus des Textes besser.]
DENN: "groß" und "stattlich" sind für mich (in meinem
Empfinden) GLEICHRANGIGE
Adjektive.
Und dann käme ein Komma!
Was aber ist bei "die große
weibliche
Kraft"? Komma? Kein Komma?
Sind "groß" und "weiblich" hier gleichrangig? Nicht gleichrangig?
Schwierig! Ist "weibliche Kraft" nicht von der Idee her ein
zusammenhängender Begriff?
Man überlegt hin und her. Eindeutig ist es sehr oft nicht.
Und wo steht's, im
Originalton, mit "gleichrangig" und "nicht
gleichrangig"?
Hier: REGELN DER
RECHTSCHREIBUNG SEIT 2006
Zwischen nicht gleichrangigen
Adjektiven und Partizipien schreibt man
kein Komma (laut §71 E1)
- § 71 Gleichrangige
(nebengeordnete) Teilsätze, Wortgruppen oder Wörter grenzt
man mit Komma voneinander ab
- Siehe dazu Regelwerk Teil I: Regeln
- Kapitel E Zeichensetzung
-
2 Gliederung innerhalb von
Ganzsätzen
-
2.1 Komma
E1: Sind
zwei
Adjektive
nicht gleichrangig, so
setzt man kein Komma:
die
letzten
großen
Ferien, eine neue blaue Bluse, dunkles bayerisches Bier, die allgemeine
wirtschaftliche Lage, zahlreiche wertende Stellungnahmen
Gelegentlich
kann der Schreibende
dadurch,
dass er
ein Komma setzt oder nicht, deutlich machen, ob er die Adjektive als
gleichrangig verstanden wissen will oder nicht.
Gleichrangig:
neue,
umweltfreundliche Verfahren (neben den bisherigen
Verfahren, die nicht umweltfreundlich sind, gibt es nunmehr neue und
umweltfreundliche Verfahren)
Nicht
gleichrangig: neue
umweltfreundliche Verfahren
(zusätzlich zu den bisherigen umweltfreundlichen Verfahren gibt es
weitere umweltfreundliche Verfahren)
blockquote>
- QUELLE:
Seite 78
als PDF abrufbar: www.ids-mannheim.de/service/reform oder www.rechtschreibrat.com
- NACH:
Regeln
und
Wörterverzeichnis
- Entsprechend den
Empfehlungen des
- Rats für
deutsche Rechtschreibung
- Überarbeitete
Fassung des amtlichen Regelwerks 2004
- München
und
Mannheim – Februar 2006
In den Schulen von Deutschland
seit 1. August 2006 verbindlich
Überarbeitetes
Regelwerk (Fassung 2006)
WAS MEINT "GLEICHRANGIG" bzw. "NICHT
GLEICHRANGIG"?
Halten wir uns dann auch mal an den erläuternden Text des DUDEN,
den ich
übrigens für diskussionswürdig halte.
Was sagt denn der DUDEN bzw. dessen Redaktion (als eine Stimme unter
vielen) dazu genau?
Bei der Frage, ob
zwischen
Adjektiven ein Komma
zu setzen
ist, ist entscheidend, ob es sich um gleichrangige Adjektive
handelt, die aufzählenden Charakter haben, oder ob
eine feste Verbindung aus Substantiv und Adjektiv vorliegt, die
durch ein weiteres Attribut näher bestimmt ist.
Beim bayerischen
Bier oder dem französischen
Rotwein handelt es sich jeweils um einen Gesamtbegriff, der
eine solche feste Verbindung bildet.
(So die
Ansicht/Auslegung jenes
Paragraphen
71, E1
der
Rechtschreibekommission durch den DUDEN bzw. dessen Redaktion)
Tritt ein
weiteres
Adjektiv hinzu,
darf kein
Komma
gesetzt werden, darum also dunkles
bayerisches Bier oder kräftiger
französischer Rotwein.
(So die
Ansicht/Auslegung jenes
Paragraphen
71, E1
der
Rechtschreibekommission durch den DUDEN bzw. dessen Redaktion)
Vor
allem vier Gruppen von Adjektiven treten in solchen Gesamtbegriffen häufig auf: SO
SAGT ES DER DUDEN:
Adjektive, die Farben bezeichnen (ein wolkenloser blauer Himmel),
blauer Himmel = feste Verbindung laut DUDEN
Adjektive, die Materialien benennen (die alte steinerne
Brücke), steinerne Brücke = feste Verbindung laut DUDEN
Adjektive, die die Herkunft bezeichnen (ein bekannter spanischer
Autor), spanischer Autor = feste Verbindung laut DUDEN
Adjektive, die die Zugehörigkeit nennen (eine wichtige amtliche
Mitteilung), amtliche Mitteilung = feste Verbindung laut DUDEN
Also, da wird es total komplex:
WAS IST
DENN WIRKLICH "EINE FESTE
VERBINDUNG"?
UND WO KANN
MAN DAS NACHSCHLAGEN?
Nirgendwo
steht so
etwas! Dafür
gibt es
leider auch
kein
Nachschlagewerk.
Alles ist
ziemlich
schwammig. (Wie so
oft im
Deutschen.)
Im
Zweifelsfall
würde ich (K.J.)
dann aber
doch
eher ein
Komma setzen als
keines.
KEIN
ZWEIFELSFALL:
"eine kerzengerade
gewachsene
Tanne"
||
Das wäre für mich kein Zweifelsfall. Da würde man das
"kerzengerade" sofort aufs "gewachsene" beziehen ... und deshalb kein
Komma setzen. Aber sehr oft ist es eben doch sehr unklar.
Da sieht man,
wie in
einem Lektorat
über
die Dinge
nachgedacht werden muss – und wird.
-----------------
-----------------
Sehr anders
stellt sich aber
(zum
Glück) die
Lage dar, wenn Adjektive aufzählenden Charakter haben und
ganz offensichtlich gleichrangig sind.
In solchen
Fällen ist das
Komma
obligatorisch:
ein
leichter, herber Rotwein
nettes,
freundliches Personal
SO DER DUDEN.
(>>spanischer
Rotwein<< wäre also eine feste Verbindung, aber
>>herber Rotwein<< dann wohl eher nicht. So sieht es der
DUDEN bzw. so sehen es Menschen aus dessen Redaktion.)
Es gilt also: WENN 2 ADJEKTIVE
GLEICHRANGIG => DANN OBLIGATORISCHES KOMMA
Vor allem eine
Faustregel
kann bei der Frage Komma oder nicht?
sehr hilfreich sein:
>>Kann man das
Wörtchen und
problemlos zwischen die Adjektive setzen, handelt es sich um
gleichrangige, die durch Komma getrennt werden.<< SO SAGT ES u.a.
DER DUDEN.
ANMERKUNG DES
LEKTORS: Ich (also ich persönlich, in meinem Empfinden für
Sprache)
kann auch bei wolkenloser blauer Himmel problemlos
ein "und" setzen, in Gedanken:
Also
könnte und
dürfte ich
demnach
problemlos auch ein
Komma setzen.
Aber: ACHTUNG:
In
einigen Fällen
ändert
ein Komma zwischen
den zwei Adjektiven die
Bedeutung doch sehr.
A)
die weise,
lächelnde Professorin MIT KOMMA: Sie ist weise und
sie lächelt, die Professorin.
B) die weise
lächelnde Professorin OHNE KOMMA: Sie
lächelt weise, die Professorin, ist aber als Person vielleicht gar
nicht weise.
(Ohne Komma bezieht sich das >>weise<<
also
auf >>lächelnd<<, nicht auf die gesamte Person.)
DAS ERGIBT ALSO EINEN BEDEUTUNGSUNTERSCHIED.
HIER
ALSO ZEIGT SICH DER "CASUS
KNACKSUS" DER KOMMA-PROBLEMATIK.
Copyright für das Satz-Schaubild Klaus Jans
Lektor
Lektorat lektorieren Korrektur Korrektorat korrigieren Ghost-Writing
Ghost-Writer
Biographie Buch Lebensgeschichte in Königswinter Siegburg
Bonn Sankt Augustin Troisdorf Bad
Honnef
Eitorf Unkel Remagen Meckenheim Grafschaft Wesseling Bornheim Bad
Godesberg Euskirchen Porz Lind Wahn Bonn Brühl Rheinbach
Rheinbreitbach
Muffendorf Oberpleis Heisterbacherrott Köln Hennef
Neukirchen-Seelscheid Lohmar Hangelar Ittenbach Thomasberg
Asbach Hürth Köln Pulheim Frechen Kerpen Erftstadt Dormagen
Overath
Hilden Engelskirchen Ratingen Mettmann Koblenz Bendorf Altenkrichen
Hachingen Düsseldorf Neuss Krefeld Essen
Mönchengladbach
Bergheim Karst Monheim Mondorf Niederkassel Rheydt Beuel
Bergisch-Gladbach Leverkusen Neuwied Vallenendar Linz Oberwinter und
überall in NRW und Rheinland-Pfalz und Deutschland
|